Молодому копирайтеру на заметку.

[sur_price]

Хайфский рынок.
В одной из лавок русскоязычная продавщица запаковывает такому же русскоязычному покупателю селёдку, маринованную с овощами, общаясь при этом с клиентом:
- Я вам ещё к селёдке и маринованных овощей положу,-вежливо говорит она,- ими тоже хорошо закусывать.

Comments

[sharel.livejournal.com]

И не поспоришь:)

[sur-price.livejournal.com]

Но как представлен товар :)

[bombonera.livejournal.com]

Покупателем был ты и ты загрустил.

[sur-price.livejournal.com]

А вот и не я.

[rositsa.livejournal.com]

Она не сказала, ЧТО именно закусывать. ;-)

[sur-price.livejournal.com]

Я не думаю, что она не подразумевала нектар из тропических фруктов или грейпфрутовый сок, на худой конец :)

[rositsa.livejournal.com]

Можно закусить картошечку в мундире или тушёнку...

[sur-price.livejournal.com]

Да откуда взяться то тушёнке в наших широтах? :)

[rositsa.livejournal.com]

Что, у вас нет специяльных магазинов для ностальгирующих русских?
Ну можно самим затушить кусок мяса в духовке.

[sur-price.livejournal.com]

Разумеется есть, но я там так редко бываю, что не помню видел ли я там тушёнку. :)

[modi-irk.livejournal.com]

Я что-то ржать начал ещё до ката, люди в автобусе косятся ...

[sur-price.livejournal.com]

Ну да, когда речь идёт о русскоязычной продавщице из лавки на рынке это уже смешно :)

[cinnamon-raisin.livejournal.com]

Вот именно! Классно, между прочим. И ко всему подходит :)

[sur-price.livejournal.com]

Короче, реклама маринованых овощей:
"Ими можно закусывать всё". :)

[cinnamon-raisin.livejournal.com]

Да!